Hello,
Please find below a 10 minute video overview of Morpheus keyboard layout functionality. It should hopefully give you an understanding of how the functionality works and why you may be experiencing odd keyboard layout mapping when consoling to a host through Morpheus. As described in the video, this is only a brief overview, and in the future the fantastic Morpheus enablement team will be providing an overall finer, less rushed and more detailed video that covers this functionality in-depth.
Thanks,
Chris
Video: keyboard-training-vid.mp4 - Droplr
Referenced diagram in video: